почему американцы называют канадцев "мышиные головы"???

Какие еще мышиные головы? =D Это какой-то особо одаренный так перевел Moosehead? Так вот, Moosehead - это вообще-то пивная марка, а такие название не переводятся дословно.